quelques sourates simples a apprendre incha'Allah

Super participante macha Allah! Date d'inscription : 11/03/2010

Que la paix et les bénédictions soient sur Mohammad

Voici mes soeurs pour celles désireuse d'apprendre quelques sourates du Qur'an, quelques unes simples incha'Allah, je vous les mets en Français, en arabe et en phonétique.

Al fatiha

1. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
2. الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Louange à Allah, Seigneur de l'univers.
3. الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,
4. مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
Maître du Jour de la rétribution.
5. إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
C'est Toi [Seul] que nous adorons, et c'est Toi [Seul] dont nous implorons secours.
6. اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Guide-nous dans le droit chemin,
7. صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés.

Bismi Allāh Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi
Al-Ĥamdu Lillāhî Rabbi Al-`Ālamīna
Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi
Māliki Yawmi Ad-Dīni
'Īyāka Na`budu Wa 'Īyāka Nasta`īnu
Ihdinā Aş-Şirāţa Al-Mustaqīma
Şirāţa Al-Ladhīna 'An`amta `Alayhim Ghayri Al-Maghđūbi `Alayhim Wa Lā Ađ-Đāllīna

Al ikhlass

1. قل هو الله أحد
Dis: <Allah Il est, Unique.
2. الله الصمد
Allah, Le Seul à être de verser implorer pour ce que nous désirons.
3. لم يلد ولم يولد
Il n'a jamais enfanté et n'a pas été enfanté non plus.
4. ولم يكن له كفوا أحد
Et nul n'est Egal à Lui>.

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

1. Qul huwa Allahu ahadun

2. Allahu alssamadu

3. Lam yalid walam yooladu

4. Walam yakun lahu kufuwan ahadun

Al falaqh

1. قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
Dis: ‹Je cherche protection auprès du Seigneur de l'aube naissante,
2. مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
contre le mal des êtres qu'Il a créés,
3. وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
contre le mal de l'obscurité quand elle s'approfondit,
4. وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ
contre le mal de celles qui soufflent (les sorcières) sur les noeuds,
5. وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
et contre le mal de l'envieux quand il envie›.

Sourate Al-Falaq (113)

Bismi Allahi alrrahmani alrraheem

1. Qul a’oothu birabbi alfalaq

2. Min sharri ma khalaq

3. Wamin sharri ghasiqin itha waqab

4. Wamin sharri alnnaffathati fee al’uqad

5. Wamin sharri hasidin itha hasad

An nass

1. قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Dis: ‹Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes.
2. مَلِكِ النَّاسِ
Le Souverain des hommes,
3. إِلَٰهِ النَّاسِ
Dieu des hommes,
4. مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
contre le mal du mauvais conseiller, furtif,
5. الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
qui souffle le mal dans les poitrines des hommes,
6. مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
qu'il (le conseiller) soit un djinn, ou un être humain›.

Bismi Allahi alrrahman alrraheem

1. Qul a’oothu birabbi alnnas

2. Maliki alnnas

3. Ilahi alnnas

4. Min sharri alwaswasi alkhannas

5. Allathee yuwaswisu fee sudoori alnnas

6. Mina aljinnati waalnnas

salam aleykoum

Super participante macha Allah! Date d'inscription : 11/03/2010

Al kauthar 108

1. إنا أعطيناك الكوثر
Nous t'avons certes donné l'abondance.
2. فصل لربك وانحر
Accomplis la Salat pour ton Seigneur et sacrifie.
3. إن شانئك هو الأبتر
Celui Qui te hait seras Certes, sans Postérité.

Bismi Allahi alrrahman alrraheem

1. Inna a’taynaka alkawthar

2. Fasalli lirabbika wainhar

3. Inna shani-aka huwa al-abtar

Al kafiroon 109

1. قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
Dis: ‹Ô vous les infidèles!
2. لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
Je n'adore pas ce que vous adorez.
3. وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
Et vous n'êtes pas adorateurs de ce que j'adore.
4. وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ
Je ne suis pas adorateur de ce que vous adorez.
5. وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
Et vous n'êtes pas adorateurs de ce que j'adore.
6. لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
A vous votre religion, et à moi ma religion›.

Bismi Allahi alrrahman alrraheem

1. Qul ya ayyuha alkafiroon

2. La a’budu ma ta’budoon

3. Wala antum ‘abidoon ma a’budu

4. Wala ana ‘abidun ma ‘abadtum

5. Wala antum ‘abidoon ma a’budu

6. Lakum deenukum waliya deen

An nasr 110

1. إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ
Lorsque vient le secours d'Allah ainsi que la victoire,
2. وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا
et que tu vois les gens entrer en foule dans la religion d'Allah,
3. فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا
alors, par la louange, célèbre la gloire de ton Seigneur et implore Son pardon. Car c'est Lui le grand Accueillant au repentir.

Bismi Allahi alrrahman alrraheem

1. Itha jaa nasru Allahi waalfathu

2. Waraayta alnnasa yadkhuloona fee deeni Allahi afwajan

3. Fasabbih bihamdi rabbika waistaghfirhu innahu kana tawwaban

Al massad 111

1. تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
Que périssent les deux mains d'Abu-Lahab et que lui-même périsse.
2. مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
Sa fortune ne lui sert à rien, ni ce qu'il a acquis.
3. سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
Il sera brûlé dans un Feu plein de flammes.
4. وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
de même sa femme, la porteuse de bois,
5. فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

1. Tabbat yada abee lahabin watabba

2. Ma aghna ‘anhu maluhu wama kasaba

3. Sayasla naran thata lahabin

4. Waimraatuhu hammalata alhatabi

5. Fee jeediha hablun min masadin

salam aleykoum

Super participante macha Allah! Date d'inscription : 11/03/2010

Al maun 107

1. أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
Vois-tu celui qui traite de mensonge la Rétribution?
2. فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
C'est bien lui qui repousse l'orphelin,
3. وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
et qui n'encourage point à nourrir le pauvre.
4. فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ
Malheur donc, à ceux qui prient
5. الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
tout en négligeant (et retardant) leur Salat,
6. الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ
qui sont pleins d'ostentation,
7. وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ
et refusent l'ustensile (à celui qui en a besoin).

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

1. Araayta allathee yukaththibu bialddeeni

2. Fathalika allathee yadu’’u alyateema

3. Wala yahuddu ‘ala ta’ami almiskeeni

4. Fawaylun lilmusalleena

5. Allatheena hum ‘an salatihim sahoona

6. Allatheena hum yuraoona

7. Wayamna’oona alma’oona

Quraysh 106

1. لإيلاف قريش
A cause du pacte des Coraïsh,
2. إيلافهم رحلة الشتاء والصيف
De Leur pacte [Proposals] les voyages d'hiver et d'été.
3. فليعبدوا رب هذا البيت
Qu'ils adorent le Seigneur de la maison Maison (la Kaaba).
4. الذي أطعمهم من جوع وآمنهم من خوف
Qui les nourris une contre la faim et rassurés de la Crainte!

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

1. Li-eelafi qurayshin

2. Eelafihim rihlata alshshita-i waalssayfi

3. Falya’budoo rabba hatha albayti

4. Allathee at’amahum min joo’in waamanahum min khawfin

Al-fil 105

1. أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
N'as-tu pas vu comment ton Seigneur a agi envers les gens de l'Eléphant.
2. أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
N'a-t-Il pas rendu leur ruse complètement vaine?
3. وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
et envoyé sur eux des oiseaux par volées
4. تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ
qui leur lançaient des pierres d'argile?
5. فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ
Et Il les a rendus semblables à une paille mâchée.

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

1. Alam tara kayfa fa’ala rabbuka bi-as-habi alfeeli

2. Alam yaj’al kaydahum fee tadleelin

3. Waarsala ‘alayhim tayran ababeela

4. Tarmeehim bihijaratin min sijjeelin

5. Faja’alahum ka’asfin ma/koolin

» Les sourates salvatrices
» Conseils pour apprendre le Qur'an incha'Allah
» hadith du jour (voir le site www.hadithdujour.com)