Fleurs du Firdaws

Au Nom d'Allah le Très Miséricordieux, le Tout Miséricordieux As-Salamou 'Alaykoum wa rahmatoullahi wa barakatouhou Louange a Allah, le créateur de toutes choses, maitre de l'univers qui s'est installé Lui même sur le trône Louange a Allah
 
AccueilPortailCalendrierFAQS'enregistrerConnexion
Sujets similaires
halal en danger, hallal viande
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
Partenaires
Rue Du fric, jeu d'immobilier multijoueur
Top sites bismillah
Référencement des sites islamiques
meilleurs sites islamiques
<data:blog.pageTitle/>

Partagez | 
 

 la salat en récitant les versets en français?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
myriem
Je maîtrise insh'Allah
Je maîtrise insh'Allah


Date d'inscription : 02/01/2012

MessageSujet: la salat en récitant les versets en français?   Lun 21 Mai - 22:32

Salam
je viens vers vous pour incha'Allah obtenir une réponse capitale pour mon apprentissage.
J'expliquais tout à l'heure à une soeur que le fait de réciter les versets en français, y compris pendant la salat me rendait plus proche d'Allah. J'ai donc entrepris d'apprendre le coran en français. Est ce suffisant et acceptable? Comme ma soeur l'a justement souligné le Coran français est une interprétation...
Je ne sais pas pour celles qui ne parlent pas l'arabe comment elles ressentent les choses mais moi j'ai plus d'intensité quand je dis en français. En même temps, je ne connais que les verset du trône et les kafirouns par coeur. J'avais appris il y a longtemps la fatiha en arabe mais sais aussi ce que cela veut dire en français.
Le fait est que je me sens plus à l'aise dans ma langue maternelle.
Merci de me dire si vous avez des renseignements sur ce sujet car cela me permettra peut être des prières invalides, ou bien un mauvais apprentissage!!!
Si ce n'est pas le cas, dans le doute je les apprendrai toutes en arabes insha Allah
Merci d'avance boussa
Revenir en haut Aller en bas
Mahdiya
Super participante macha Allah!
Super participante macha Allah!
avatar

Date d'inscription : 11/03/2010

MessageSujet: Re: la salat en récitant les versets en français?   Mar 22 Mai - 0:02





Oukhty l'arabe est capital en islam, c'est langue dans laquelle a ete révélé le qu'ran.

Il est non seulement très important et même primordial d'apprendre les verset dans la langue dans laquelle ils on été révélé mais plus encore d'apprendre cette langue.

Conserver l'arabe est ce qui a entre autre permis de préserver le sens originel du Qur'an, le traduire reviens a changer le sens . c'est ce qui c'est passé entre autre avec la bible et de traduction en traduction son sens a été déformé.

Comme te l'as dit la soeur la traduction est une interprétation du sens des verset mais n'est pas considéré comme le coran lui même.

Pour mon cas au début, quand je commence a apprendre une sourate et une dou3a je l'apprend par coeur en français et en arabe, quand je la récite je la récite en arabe et après chaque phrase je prend le temps de penser a la traduction en, français jusqu'a ce que son sens me soit clair en la récitant en arabe seulement.

concernant la fatiha oukhty est ce que tu sais qu'elle est obligatoire a chaques rakaat ?
Revenir en haut Aller en bas
abida388
Super participante macha Allah!
Super participante macha Allah!


Date d'inscription : 12/04/2010

MessageSujet: Re: la salat en récitant les versets en français?   Mar 22 Mai - 7:53

Salam

Comme l à dit Madhya l arabe est très important

Pour ma part j ai toujours réciter en arabe , j apprend toujours la sourate en arabe aussi , en m imprégnant de la traduction pour savoir ce que lis

Pour la lecture quotidienne du coran je lis en français pour pouvoir comprendre et méditer .
Et ensuite je lis en arabe pour le familiariser avec la langue et avoir n électeurs plus fluide , je sais lire l arabe mais il le faut du temps pour le le lire

Enfin pour les doua quand je les fait pour me confier à Allah et demander des choses c est en français
Pour les doua que j apprend par exemple avant d entrer aux toilettes tout sa c est en arabe en m imprégnant de la traduction

Pour ta salât il me semble mais a vérifier que les hanafites pensent que le fait de dire la prière dans sa langue maternelle pour faciliter l apprentissage de la prière est permis

Pour les autres je ne sais pas

Mais dans tout les cas vaut mieux les apprendre en arabe
Revenir en haut Aller en bas
myriem
Je maîtrise insh'Allah
Je maîtrise insh'Allah


Date d'inscription : 02/01/2012

MessageSujet: Re: la salat en récitant les versets en français?   Mar 22 Mai - 8:27

salam aleykoum
merci pour vos renseignements!c'est bon, c'est décidé je vais les apprendre en arabe et vais aussi me mettre à l'apprentissage de cette magnifique langue incha'Allah. Ca va me prendre du temps mais je le prendrai avec l'aide D'allah, s'il le veut.
Oui je suis au courant pour la fatiha Al hamdoulillah .
Pour ce qui est de la récitation fatiha, al iklas, les connaissant en arabe mais ne maitrisant pas cette langue, et bien depuis je fais la salat je les traduit aussi en français dans ma tête.(comme tu l'a souligné Madhyia) car je ne vois pas trop l'interêt de réciter quelque chose que tu ne comprend pas, surtout des verset sacrés.
Je suis trop contente d'avoir eu la conversation avec ma soeur, elle était très septique elle aussi!et m'a demandé de vérifier. Al hamdoulillah heureusement que vous êtes là pour m'aider.Bon maintenant il faut se mettre à la tâche!
boussa
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: la salat en récitant les versets en français?   

Revenir en haut Aller en bas
 
la salat en récitant les versets en français?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Versets et hadith sur la bonté envers les parents
» L'alignement des rangs dans la salat
» Les invocations et versets qui facilite l’accouchement
» petits versets choisi (un par jour et par vrai pseudo maxi)
» 2 rak'at après salat 'asr

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Fleurs du Firdaws :: Entre soeurs :: Piliers de l'islam :: La salat (prière)-
Sauter vers: