Kheir incha'ALLAH

Oukhti j'espere que tu vas bien

Kheir in sha Allâh est une expression qu'on utilise généralement quand il semble arriver une mauvaise chose, ou que justement on craint que l'aboutissement de telle ou telle chose soit négatif

Kheir veut dire : un bien

C'est donc une sorte "d'invocation" pour demander à Allâh ta'ala de faire ce se soit un kheir, un bien qui découle d'une situation donnée

Exemple : ma mère se sent mal, je lui prend rendez vous chez le médecin et je dis kheir in sha Allâh. Sous entendu que j'espere, par la grâce d'Allâh, que ce n'est rien de grave.


C'est approximatif, tu m'excuses je ne suis pas une pro de la langue arabe mais ça lui permettra déjà de comprendre la portée du terme bihidniLlâh.


Allahi sehel.


Salam 'alaykoum.

L'expression Kheir In sha Allah, est une expression que j'utilise souvent.

Quand je n'ai pas de nouvelles d'une personne, j'envoie un sms du style: Ca fait longtemps que j'ai pas de nouvelles, tu va bien? Kheir in sha Allah.

Ou alors, quand on me dit, j'ai un truc à te dire, je réponds, kheir in sha Allah.

Enfin, lorsqu'on veut me raconter un reve, pareil, je dis Kheir in sha Allah.

Voilà pour les anecdotes. Sinon, pour la traduction, je suis tout à fait d'accord.

Wa selem